Hauptstaatsarchiv Düsseldorf: Kleve Mark akten nr. 712; Lijst (uit het jaar 1666) van inwoners in de Duffelt (Mehr, Kekerdom, Leuth en Niel), die hand- en spandiensten moesten verrichten voor de ambtman.
Op 20 maart 2002, inmiddels meer bedreven in het lezen van het oude schrift, vele aanpassingen in deze transcriptie gemaakt. Op 7 september 2002 wederom enkele aanpassingen gemaakt.
Guido van Benthem
Designation
Der jenigen in dem ampt duiffelt wonhaffter unterthanen undt wass selbige an diensten shuldig. Das ampt duiffelt ist an keinen adelichen oder iemandten einige dienste shuldig, als allein dem churf: h: amptman ein iedt wieder jhärlichs zwei dienste einen im Sommer undt einen im Winter, die gantze höfe oder hausleuth dienen mit kar und pferden, die käetere undt schlechte haussleuth aber thun handtdienste seindt auch von alters von churfurstlichen diensten als zum schloss undt sönsten frij gewesen welche freijheit sr churf: dh: in ao 1647 beij damahliger belegung der 3000 rxthlr renovirt undt confirmirt haben laut sr churf: dh:furs daruber gegebenen schrifftlichen schein, die unterthanen seindt in verwiesenen Sommer von J: furst: geh: den churf: h Statthalteren zu einige dienste jedoch ohne consequentz ersucht worden welche sie verrichtet, Sie haben auch im Verwiesenen herbst auf der churf:… regierungbevelh mit dieser versicherung dass ihnen solches zu keiner consequantz gedeijen solte einige dienste als zum schloss undt sonsten gethan seind keinem richtern nahmen einige diensten shuldig bezahlen auch dem h. amptman kein gelt vorr die dienste sondern leisten selbige in natura.
Folgt die Designation der Unterthanen van Meer
Seindt gantze höfe oder haussleuth:
Wittwe Speedt ist ein pfachter des ferij adelichen Stiffts Bedtbur
Der junger Arndt Bram ist ein pfachter von Derrick Vtzelman
Rutt van Hokelum pfachter van H. von Lohnen
Rutt Janssen ist pfachter von Joffer Rhenstums
Gerrit Speedt ist pfachter der Erbge Weijers
Seind drej ling so ¾ theil gegen die höfe contribution denen sonsten dem h drosten so offt as die höfe
Jan Brans den H. von Dissforts pfachter
Flor Janssen pfachter Adolphen Ewiks
Gerhardt Noij wohnet auf sein eigen Guth
Peter Bless pfachter des H. von Dijden
Rutt Bram H. Dr. Motzfeldt pfachter
Rutt Bless H. Dr. Motzfeldt pfachter
Stefen Arndts Eigner
Evert Reintjens Capittuls zu Xanten pfachter
Halfe höfe so auch dem H. drosten mit pferden dienen
Jan Bless Stifft Bedtburs pfachter
Jacob van Eijck wittwe Derrick Speedt
Rutt Sprunck Eigner
Arndt Bram Eigner
Jr Ganir Eigner
Varner Baijen hort ein dritten theil aus guth der übrige zwei theil gehoren seine shwester und bruder
Barth Gerlichs pfachter Gerhardten Noij
Derrick Nass Eigner
Wilhelm Verheijen Eigner
Henrich Nass Eigner
Derrick Reintjens Eigner
Kaetere und shlechte arbeits lauth
Henrich Speedt Eigner
Rein von Ophuisen pfachter der wittwen Speed
Jan Verheijen pfachter Gerhardten Noij
Jan Speedt Eigner
Rutt Gerlichs Eigner
Conns Versteegen pfachter Petern Bless
Jan Giessen Eigner
Hendrich Nass pfachter Derriken von Pluren
Jan Stenacker Eigner
Derrick Janssen Eigner
Jacob Meijer Eigner
Henrich Krebber pfachter Jacoben Meijer
Rick van Benthum wohnt auf der Meerssen
seinen Guth
Jan Peters Eigner
Willem Gijssen Eigner
Wittwe Sprunk gehört h Dr haesebarth
Kirspel Kekerdom
Gantze höfe
Jan Holterman pfachter des ferij adelichen Stifft Bedtbur ist von des H. drosten diensten ferij
Jan von Oij pfachter des H. amptmans
Henrich Mantz ist des H. amptmans diensten frej
Des guth J: Gerh: h von Oij
Jan van Stein gehorent J. Wohl Eedl H. Haesen
Halbe höfe
Jan de Wahl gehorent der wittwen Buningss zu Nimwegen
Wittib Dahmen eignerin
Barth Hess Eigner
Henrich Sanders eigner
Barth von Lobith pfachter des Stiffts Bedtbur
Contribution zwishen halbe höfe und drej ling dienen wie oben der h. drosten mit pferden
Jan von Haren pfachter H. von Oij
Arndt von Raij gehort der wittiben Schmidts
Gijss Sondag pfachter des Stiffts Bedtbur
Kerst Martens pfachter des Stiffts Bedtbur
Seindt dritte theil der höfen undt thun handt dienste
Evert Croes Eigner
Wittib Seebus gehoret Jan van Oij
Gerrit van Haren gehoort dem Stifft Bedtbur
Evert Reintjens gehört dem Stifft Bedtbur
Driss Drissen gehört J: Gerh: freiher von Oij
Jan Schauenburg ebenfals
Gerrit Seijl gehoert wolb. H. Haesen
Kaetere…
Engelbert Peters gehoort die Kekerdomsen kirch
Derrick Arndts pfachter von J: Gerh: freih: von Oij
Exkalans Ahlers gehoert der kirch zu Kekerdom
Gerrit Janssen gehoret den Erge von Derrick Janssen
Herman Flor pfachter von Herman von Biesen
Jan Hess gehoert Wilhelm Neuhuss
Henrick Cornelissen Eigner
Henrick Tomass gehoret des gemeine zu Kekerdom
Arndt Reijmers Eigner
Herman Alofen gehoort die kirch zu Kekerdom
Jan Reijmers gehoort die kirch zu Kekerdom
Derrick Flor gehoort die gemeine zu Kekerdom
Matties Richarts wohnt beij obgemelten Evert Kroes ein
Kirspel Loet
Gantze höfe
Jan von Benthum pfachter des Capittule zu Cranenburg ist an dem H. amptman keine dienste shuldig
Henrich Verwaijen pfachter H. Vintzlers
Henrich Verborg pfachter des H. amptmans
Walrafen von Benthum pfachter des H. Amptmans
Weijer von Kolck ist von alters von des H. amptmans diensten befrijet gewesen
Henrich von Kolck pfachter der Erbge Lamers
Halbe höfe
Jan von Hall pfachter von Gerrit Arndts
Corneliss Falcks pfachter von Luijss von Kolck
Derij ling auf dem H. drosten mit pferden dienen
Arndt Holteman pfachter von Marcel von Boel
Mass Derricks pfachter der Erbg von Jan Eikeln
Wilhelm von Benthum Eigner
Gört Falcks pfachter des H. Amptmans
Kaetere und unvermogende leute
Tijll Martens pfachter von Mauritz von Dumen
Franck Fink Eigner
Jan Wellens pfachter eines kirchen guth
Barber Oijen pfachter van Henrich undt Wijer von Kolck
Henderich Rijbbers pfachter von Jan von Benthum
Kirspiel Niel
Gantze höfe
Tiss Verborg pfachter des Stiffts Bedtbur
Rijk Staijen wohnt auf einen sr: churf: dh zu stendigen hoff
Willem Koppers ist pfachter von Mr. Ebben
Rutt Arndts pfachter von fraulein zu Sehlem
Jan Sehlen pfachter des H. von Nimwegen
Robath Sehlen pfachter des Capittuls von Xanten
Rutt van Bercheren Eigner
Peter Alberts H. Dr. Steinbergs pfachter
Stefen Versteegen H. von Sehlums pfachter
Jan von Benthum ist eines theils pfachter von H. drosten und anders theils pfachter von Jonker Dongen
Jan Reintjens pfachter des amptman van Millingen
Thijss Voss pfachter des fraulein von Selum
Halbe höfe
Derrick Arndts Eigner
Derrick von Bercheren pfachter Jan Peters zu Nimwegen
Jan Arndts Eigner
Kaetere und slechte unvernogende Leute
Derrick von Benthum}
Henrich Stokman} wohnen beijde in einem kirchenhaus
Marten Croess Schmidt eigner
Rulof Arndts pfachter von Rutt Arndts
Wittwe Henrick von Berck wohnet im kirchenhauss
Willem Verwaijen wohnet in kirchenhauss
Rutt Oijen pfachter von Stefen Versteegen
Luf Henricks pfachter von Jan von Benthum
Jan Croes pfachter von Rabath Sehlen
Paul Croes Eigner
Arndt Cauens pfachter des H. amptmans
Jan Croes whonet in kirchen hauss
Dellis Bishop Eigner
Wittwe Stefen Arndts wohnet im kirchen hauss